Carnets de voyages de Chine, références culturelles

Quelques films chinois :

• Balzac et la petite tailleuse chinoise Comédie dramatique de Dai Sijie, France, 2002,

• La maison de thé, Fiction de Xie Tian, 1982,

• Le marin des mers de Chine, de et avec Jackie Chan

• La Fureur du Dragon (1972) de et avec Bruce Lee

• Terre Jaune, Adieu ma concubine (Palme d’Or au 46e festival de Cannes),
  Tuez-moi doucement, L’Empereur et l’Assassin et Ensemble. de Chen Kaige

• Le sorgho rouge (Ours d’or pour le meilleur film au 38e festival de Berlin), Épouses et
  Concubines, L’histoire de Qiu Ju (Lion d’or pour le meilleur film au 49e festival de Venise), Pour vivre (meilleur acteur et Grand Prix du jury au 47e festival de Cannes), Restez Calme, Pas un de moins (Lion d’or pour le meilleur film au 52e festival de Venise,) Héros, Le secret
  des poignards volants de Zhang Yimou

Quelques livres chinois

1 : Romans chinois classiques :

• Le Roman des Trois Royaumes, un des chefs-d’oeuvres de la littérature chinoise classique, de Luo Guanzhong, 14° siècle (Chronique des pays à l'époque des Zhou orientaux, 770-221),

• Le rêve dans le pavillon rouge, monument de la littérature classique de Cao Xueqin  18°s

• Les périgrinations vers l'ouest ou le Voyage en Occident, de Yang Zhihe, (la quête du moine Xuanzang, qui part avec le Singe–pèlerin, ou Sun Wukong et son bâton magique, en Inde chercher les textes du Bouddha).

2 : Romans et témoignages chinois contemporains :

• Quatre générations sous un même toit, 1938, de Lao She, 1899-1966 (survie des habitants de Pékin sous l'occupation japonaise). Aussi : Le pousse-pousse, Gens de Pékin.

• Le clan du Sorgho rouge, 1986, de Mo Yan, 1956 porté au cinéma par Zhang Yimou.

• Le sorgho rouge, 1987 de Ya Ding, 1956

• Épouses et concubines, de Su Tong, porté au cinéma

• La joueuse de go, de Shan Sa (2ème roman d’une chinoise qui écrit directement en français. Un soldat japonais et une jeune fille chinoise vont se rencontrer autour d'une partie de Go au coeur de la Manchourie occupée par les Japonais).

• Le palanquin des larmes, de Chow Ching Lie (Biographie d'une femme dans la Chine de Mao Tse Tung. Un regard critique sur la condition de la femme)

• Balzac et la petite tailleuse chinoise, de Daie Sijie. (Dans la Chine de Mao où la possession de livres est interdite, deux étudiants exilés découvrent une valise pleine de romans français du XIX°s. Cela change leur vie et leurs rapports avec une petite montagnarde dont ils sont amoureux).

• Impératrice, de Shan Sa (Née sous la dynastie Tang du VII° siècle, à travers meurtres, complots, trahisons, elle devient impératrice de Chine).

• Le journal de Ma Yan, de Ma Yan / Pierre Haski (La vie quotidienne d'une écolière chinoise, fille de paysans très pauvres, qui vit dans la région du Ningxia, une zoneautonome, peuplée de musulmans appelés Hui, dans le nord-ouest de la Chine, quiréclame son droit à l’instruction)

• Et, pour les soixante-huitards nostalgiques et attardés, une référence incontournable : les Pensées du Président Mao, familièrement nommée le Petit livre Rouge, abondamment distribué (et gratuitement, s'il vous plaît) aux alentours de la Sorbonne en mai-juin1968 !

3 : Intrigues chinoises, auteurs étrangers :

• Trafic d'or sous les T'ang, comme Meurtre sur un bateau de fleurs, La perle de l'Empereur, de Robert VAN GULIK, de nombreux romans policiers (Sous la dynastie des T'ang, au VII° siècle, le juge Ti doit démasquer les criminels. Il remplit à la fois les rôle d'enquêteur, d'instructeur des crimes et de juge).

• Les chevaux célestes, de José Frèches : la politique 3000 ans avant Jésus Christ (l'auteur, énarque, a été responsable au Musée Guimet et possède maintenant une galerie d'art). Premier tome de la trilogie "Le disque de Jade. Aussi : la trilogie : l’Impératrice de la soie,
  Il était une fois la Chine, etc.

• Soie, d’Alessandro Barrico (un français d'origine provinciale, gagné par l'esprit d'entreprise et l'amour, voyage entre Chine et France à la conquête de la soie).

4 : Etudes, mémoires et analyses :

• Mémoires d’une dame de la cour dans la Cité interdite (la vie de He Rong Er, qui a servi Cixi, au XIXe s, jusqu’à la chute du régime, sur cet endroit clos et mystérieux).de JIN YI Collection Piquier Poche, 1998, 240 p.

• Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite (récit « de l’intérieur » de la vie d’un jeune homme pauvre devenu haut fonctionnaire, sous le règne de Cixi, au XIXe s, après avoir subi cette barbare mutilation). de DAN ShiCollection Piquier Poche, 1998, 208 p.

• La vie privée de Mao, racontée par son médecin (22 années dans l’intimité de Mao : une chronique étonnante, à la fois naïve et lucide, vue du cœur du pouvoir communiste chinois) du Dr LI Zhissui et Anne F. THURSTONPlon, 2006, 668 p.

5 : récits de voyage :

• Voyage en Chine, Des Montagnes sacrées aux rivages de l’Empire du Milieu, de Marie-France LACROIX FOURNIER. (récits de trois voyages dans différentes provinces chinoises) Editions du Manuscrit

• Un air de Printemps à Pékin, (passages de l'auteure à Beijing et ses environs) mêmes auteure et éditeur

• Pour trouver un ouvrage des Editions du Manuscrit : http://www.manuscrit.com/

Haut de la page